Charles d’Anjou ou un seigneur allemand ? Dispute en vers entre Florentins (1278-80 ?). La tenson de dix-sept sonnets du manuscrit Vaticano Latino 3793 (V 882-898)
Résumé
La tenson (V 882-898) du manuscrit Vaticano Latino 3793 est une dispute en vers opposant six Florentins (Monte Andrea, Chiaro Davanzati, Lambertuccio Frescobaldi, Federigo Gualterotti, Cione et Beroardo) qui, répondant à la requête de Monte Andrea, débattent de la venue en Italie, vers 1280, d’un rival de Charles d’Anjou et de ses chances de victoire. Ce type de débat, récurrent dans la poésie florentine de ces années-là est marqué par le caractère sinon prophétique du moins prédictif de l’événement discuté, et par son caractère politique. Il est par suite souvent obscur et consiste moins en un débat proprement dit qu’en une juxtaposition de points de vue opposés proférés comme des défis. Dans la tenson présente, la bataille de pronostics se double vers la fin d’une bataille de rimes que gagne, contre le champion de la virtuosité métrique favorable à Charles d’Anjou (Monte Andrea), le poète occasionnel partisan de l’empereur d’Allemagne (Lambertuccio Frescobaldi).
La tenzone (V 882-898) del manoscritto Vaticano Latino 3793 è una disputa in versi che oppone sei fiorentini (Monte Andrea, Chiaro Davanzati, Lambertuccio Frescobaldi, Federigo Gualterotti, Cione e Beroardo) che, rispondendo a una domanda di Monte Andrea, discutono della possibile discesa in Italia, verso il 1280, di un oppositore a Carlo d’Angiò e della sua capacità a vincere. Le caratteristiche di questo tipo di dibattito — ricorrente nella poesia fiorentina di quegli anni — dipendono dalla natura profetica e politica dell’argomento discusso : spesso oscuro, esso si organizza in un seguito di pareri opposti che sfidano l’avversario. Qui, la gara delle predizioni si unisce a una gara metrica sempre più ermetica, vinta non dal campione del virtuosismo metrico partigiano di Carlo d’Angiò (Monte Andrea), ma dal poeta occasionale fautore dell’imperatore tedesco (Lambertuccio Frescobaldi).
Domaines
Littératures
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...