Dans le recueil constitué par la copie de Guit (BnF fr 794), le texte d'Athis et Prophilias occupe une position particulière. Il a été probablement le premier texte à être copié et sa production est liée à un territoire, la Champagne et à la création d'un fief d'Athènes. L'étude permet de mettre en valeur un scribe scrupuleux, soucieux de lisibilité, et confirme l'intérêt du 794 dans la perspective d'une édition de l'Estoire d'Athènes, titre que la version longue donne à Athis et Prophilias.