Accéder directement au contenu Accéder directement à la navigation
Article dans une revue

Stative verbs and French Verb-Noun compounds: a discreet preference

Résumé : Cet article étudie les noms composés Verbe-Nom du français construits sur des verbes statifs. Il s'inscrit dans l'hypothèse que les schémas morphologiques sont sensibles aux propriétés aspectuelles et argumentales des verbes de base et leur imposent des restrictions sélectionnelles. L'étude montre, que contrairement à ce qui a souvent été soutenu, la composition Verbe-Nom du français (et certainement d'autres langues romanes) ne sélectionne pas uniquement des verbes dynamiques, mais aussi des verbes statifs qui construisent des composés Verbe-Nom parmi les plus fréquents. Ces verbes statifs présentent la particularité d'être ambigus entre deux lectures qui correspondent soit à une structure stative du verbe soit à une structure dynamique. La structure stative est préférentiellement sélectionnée par la composition Verbe-Nom et correspond en outre systématiquement à une valeur pure-ment stative du verbe (c'est-à-dire à un Kimian-State). Les propriétés aspectuelles et argumentales du verbe ont, en outre, une incidence directe sur l'interprétation du composé Verbe-Nom et permettent de prédire qu'un composé formé sur un verbe statif pourra s'interpréter comme un expérienceur, un moyen ou un lieu mais jamais comme un agent ou un instrument. À l'inverse, un composé formé sur une construction agentive ne permettra pas d'interprétation expérienceur ou moyen.
Type de document :
Article dans une revue
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [122 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://hal.univ-lille.fr/hal-02044242
Contributeur : Nadège Sieckelinck <>
Soumis le : jeudi 21 février 2019 - 13:45:43
Dernière modification le : mercredi 1 juillet 2020 - 03:22:09
Archivage à long terme le : : jeudi 23 mai 2019 - 00:03:54

Fichier

Villoing_2019-01-09.pdf
Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Identifiants

  • HAL Id : hal-02044242, version 1

Citation

Florence Villoing. Stative verbs and French Verb-Noun compounds: a discreet preference. Lexique, Presses Universitaires du Septentrion, 2018, pp.90-130. ⟨hal-02044242⟩

Partager

Métriques

Consultations de la notice

76

Téléchargements de fichiers

107