Croissance
Résumé
The term growth is immediately associated with positive values: the noun comes from the verb to grow, which has as synonyms to grow, to increase, to develop. The growth curves of children and adolescents are carefully scrutinized. Growth and vigor go hand in hand. The same is true of countries: growth and development have long been confused. And what can we say about economic growth, which all leaders, without exception, want to see returned? To have less growth, to be in decline, is the greatest catastrophe for a country, because economic growth remains associated with an improvement in income, standard of living, comfort, health, life expectancy and even social justice. In his book Les Trente Glorieuses, published in 1979, Jean Fourastié saw in growth both the source and the most striking manifestation of progress.
Le terme de croissance est immédiatement associé à des valeurs positives : le substantif vient du verbe croître, qui a pour synonymes grandir, augmenter, se développer. Les courbes de croissance des enfants et adolescents sont scrutées avec attention. Croissance et vigueur vont de pair. Il en va de même des pays : croissance et développement ont longtemps été confondus. Et que dire de la croissance économique dont tous les dirigeants sans exception souhaitent le retour. Avoir moins de croissance, être en décroissance, voilà pour un pays la plus grande catastrophe car la croissance économique reste associée à l’amélioration des revenus, du niveau de vie, du confort, de la santé, de l’espérance de vie, voire de la justice sociale. Dans son ouvrage Les Trente Glorieuses, paru en 1979, Jean Fourastié voyait dans la croissance à la fois la source et la manifestation la plus éclatante du progrès