›Der Wutbürger‹: eine Erscheinung des 21. Jahrhunderts? Versuch einer Typologie.
Résumé
'The Angry Citizen': a 21st century phenomenon?
An attempt at a typology.
The 'Wutbürger' is to be considered as an essential object of a history of emotions. The term is a neologism coined at the beginning of the 21st century in Der Spiegel by journalist Dirk Kurbjuweit. Media scholars attest that the magazine has a style or 'jargon' that distinguishes it strongly from Zeit, for example, and that the representation of Wutbürger depends heavily on the media discourse at the time. 'Wutbürger' was then even named 'Word of the Year,' making it a social event: "[T]his neologism was used 'to express an outrage among the population that political decisions are being made over their heads,' the Society for the German Language (GfdS) in Wiesbaden justified its decision." According to the dictionary, the Wutbürger is "a citizen who protests and demonstrates very violently in public out of disappointment over certain political decisions."
Le 'citoyen en colère' : un phénomène du 21e siècle ?
Tentative de typologie.
Le 'citoyen en colère' doit être considéré comme un objet essentiel d'une histoire des émotions. Le terme est un néologisme créé au début du 21e siècle dans le magazine Der Spiegel par le journaliste Dirk Kurbjuweit. Les spécialistes des médias attestent au magazine un style ou un 'jargon' qui le distingue par exemple fortement de Die Zeit et la représentation des Wutbürger dépend fortement du discours médiatique du moment. Le mot 'Wutbürger' a même été élu 'mot de l'année', ce qui en a fait un événement social : "[L]e terme a été utilisé pour exprimer l'indignation de la population face aux décisions politiques prises par-dessus sa tête", a expliqué la Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) à Wiesbaden pour justifier sa décision". Selon le dictionnaire, le Wutbürger (citoyen en colère) est "un citoyen qui proteste et manifeste très violemment en public par déception face à certaines décisions politiques".