Comment dire « blackness » en français ? Construire l’identité noire entre l’hexagone, la Martinique et les États-Unis
Résumé
This analysis of French blackness and of the “thin” or “thick” identities that are articulated in it implies incorporating the history and political work that may have contributed to producing a social image of Blacks in the context of postcolonial France. Far from constituting a simple import of the history of the United States, the article shows how it is possible to envisage the contours taken by a French-style blackness by comparing France and the United States and by developing an analysis based on the French Caribbean territories marked by circulations in the whole of the Black Atlantic.
L’analyse d’une « condition noire » française et des identités « fines » ou « épaisses » qui s’y articulent implique de prendre en compte l’histoire et le travail politique qui ont pu contribuer à produire une certaine image sociale des personnes noires dans le contexte de la France postcoloniale. Loin de constituer une simple importation de l’histoire des États-Unis, l’article montre comment il est possible d’envisager les contours pris par une blackness à la française à partir des territoires caribéens français marqués par les circulations dans l’ensemble de l’Atlantique noir.