Digital philology and scholarly edition: a digital scholarly edition of the medieval fables collection Isopet 1 - Avionnet
La transposition numérique de l’édition critique : éléments pour une édition de l’Isopet-1-Avionnet
Résumé
This thesis lies at the intersection of several disciplines: philology, medieval literature, and information science. From an interdisciplinary perspective, the aim of this work is to analyze the most recent developments in critical edition. Indeed, critical edition, a well-established academic practice, has undergone significant renewal since the advent of computing. Specifically, this study examines the question of the digital transposition of critical edition, considering the evolution of philological concepts and the assessment of new technical possibilities brought to this field by computing. These questions, which concern both the methodology of critical edition and the reception of the edited work, are at the heart of our research. At the end of this study, the objective is to propose a theoretical model of digital critical edition. The theoretical reflection is accompanied by practical work of critical edition carried out on a small corpus of medieval fables from the Isopet 1-Avionnet.
Cette thèse se situe à la croisée de plusieurs disciplines : la philologie, la littérature médiévale et les sciences de l'information. Dans une perspective interdisciplinaire, l'objectif de ce travail est d’analyser les développements les plus récents de l’édition critique. En effet, l’édition critique, pratique académique bien établie, connaît, depuis l’essor de l’informatique, un renouvellement important. C’est précisément cette question de la transposition numérique de l’édition critique qui est ici analysée, du point de vue de l’évolution des concepts philologiques ainsi que de l'évaluation des possibilités techniques nouvelles apportées dans ce domaine par l’informatique. Ces questions, qui portent aussi bien sur la méthode de l’édition critique que sur la réception de l’œuvre éditée, sont au cœur de notre recherche. A la fin de cette étude, il s’agit de proposer un modèle théorique de l’édition critique numérique. La réflexion théorique est accompagnée d’un travail pratique d’édition critique réalisé sur un petit corpus de fables médiévales issues de l’Isopet 1-Avionnet.