L'événement -monde à travers la photographie de presse : la "revolution orange" dans la presse écrite ukrainienne, russe, canadienne et française - Université de Lille Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2013

L'événement -monde à travers la photographie de presse : la "revolution orange" dans la presse écrite ukrainienne, russe, canadienne et française

Résumé

This paper examines the relationship between the internationalization of political and media communication and the media construction of visual worlds from the perspective of information and communication sciences. The main question concerns the role of the press photography in media coverage of the Orange Revolution (Ukraine, 2004). Indeed, visual aspects played an important role in the Orange Revolution and in its media coverage. They are enrolled even in the name of the event. The term "Orange Revolution" consists of a political term "revolution" and an adjective "orange" which refers to the colour of the Ukrainian political opposition. Like the political changes of 1989, such as the fall of the Berlin Wall, the Velvet Revolution in Prague or the Romanian Revolution, the Orange Revolution was a "live broadcasted revolution". This highly mediatised event in the international communication space was first presented through its visual representations, conveyed by press photography and television. The Orange Revolution is a "media event", the term defined and studied by Dayan and Katz (Dayan, Katz, 1994). Watched by audiences spread around the world such events can operate as collective rituals of communion through which societies express and reaffirm their values (Coman, 2003). Discourses and images found the communication space of the society and establish the mediation of information and opinion. They enable us to recognize norms and values transmitted by the media. In the internationalized communication space, the conditions of diffusion and circulation of information are changing with the development of broadcasting techniques and the emergence of new communication practices. The internationalization of communication leads to different visibility of political actors and political movements and to the formation of new audiences. In fact, the diffusion of social and political claims is no longer limited to public opinion in the concerned countries. The coverage of media events can contribute to the construction of a common or consensual cultural framework and the emergence of new identities and new forms of citizenship beyond the state boundaries. However, media events can also divide and strengthen the antagonism; they operate in such cases as rituals of excommunication (Carey, 1998).The visual image takes an important place in the construction of media events in modern societies (Augé, 1994). It is used by all types of media and gives the impression to have a direct access to raw data devoid of journalistic comments. Press photography signs the representations of events and actors in a space of visibility, gives them an aesthetic consistency and integrates them into the logic of identification (Lamizet, 2006). Press photography operates the mediation between the singular experience of the readers of the press and their collective experience. It establishes a triple distance: between information and feelings, between political commitment of the media and their spectacular dimension, and, finally between the position of the reader as an engaged person and her/his position as a distanced spectator (Boltanski, 1993).Considered by ones as a struggle for freedom against an authoritarian regime, as an expression of the will of Ukraine to emancipate itself from Russia and to approach the European Union, the Orange Revolution was interpreted by others as a change of the regime manipulated by the United States in their strategy to block the development of Russia and to ensure their influence in Central and Eastern Europe. These political and geopolitical interpretations of the event are largely based on the opposition between the democratic norm and the authoritarian exception. Indeed, the discourse of democratic norm relies on the premise: the world is engaged in an irreversible process of democratization and it can and must become democratic (Camau, 2006). The concealment of difficulties and paradoxes of the institution of the democracy and the negation of its social content contributed to the transformation of the democratic idea in an ideology of democratic universalism which nourishes Western political imaginary (Rosanvallon, 2007). Any deviations from the western norm of democracy are considered as "authoritarian tendencies", the expression forged during the Cold War. The media interpretations of the Orange Revolution in terms of the advent of democracy rely on the values and norms specific to Western societies.This paper will attempt to answer the following questions:-What is the role of press photography in the mediation of information and opinion in the internationalized communication space during the Orange Revolution?-What norms and values are involved in the construction of the visual world of the Orange Revolution? -In what way press photography manages to create a new category of space and time and a new form of citizenship, one that is built on solidarity and that transcends national boundaries? Comparing the coverage of this media event by media of different countries can stimulate the discussion of the relationship between visual images, norms and values. Otherwise, it can contribute to the discussion on the internationalization of political and media communication and its impact on the construction of visual worlds. Our analyses are based on the corpus of press photography published in November -December 2004 in Ukrainian, French, Russian and Canadian newspapers. The articulation of semiotics and discourse analysis will help to study the problem of the construction of media event and of its visual world in the era of internationalization of communication.
Cette communication a pour but d'interroger les liens entre l'internationalisation de la communication politique et des médias et la construction médiatique des univers visuels dans la perspective des sciences de l'information et de la communication. Le questionnement principal porte sur le rôle de la photographie de presse dans la couverture médiatique de la " révolution orange " en Ukraine. En effet, les dispositifs visuels ont joué un rôle important lors de la " révolution orange " et de sa médiatisation jusqu'à s'inscrire dans le nom de l'événement. L'expression la " révolution orange " est ainsi composée d'un terme politique " révolution " et de l'adjectif " orange " qui renvoie à la couleur de la symbolique de la coalition politique d'opposition au pouvoir. Comme les changements politiques de 1989, notamment la chute du mur de Berlin, la " révolution de velours " à Prague ou la révolution roumaine, la " révolution orange " a été une " révolution en direct ", un événement fortement médiatisé à l'échelle internationale, d'abord perçu à travers ses représentations visuelles véhiculées par les photographies de presse et les images de télévision. A ce titre, il s'agit d'un " événement-monde ", terme qui renvoie à la notion de " media event " (Dayan, Katz, 1994). Suivi grâce aux médias par des publics disséminés à travers le monde, ce type d'événements peut fonctionner comme rites collectifs de communion (Coman, 2003), par lesquelles les sociétés expriment et réaffirment leurs valeurs. Les discours et les images fondent l'espace de communication propre à une société donnée et instaurent la médiation de l'information et de l'opinion. Ils permettent de reconnaître les normes et les valeurs véhiculées par les médias. Dans l'espace de communication internationalisé, les conditions de la diffusion et de la circulation de l'information évoluent avec le développement des techniques de diffusion et l'apparition de nouvelles pratiques de communication. L'internationalisation de la communication entraîne une visibilité différente des acteurs politiques et des mouvements sociaux auprès d'une audience nouvelle. De fait, la diffusion des revendications sociales et identitaires n'est plus limitée à l'opinion publique des pays concernés. La couverture des événements-monde peut contribuer à la construction d'un cadre culturel commun ou consensuel et à l'émergence de nouvelles identités et de nouvelles citoyennetés par-delà des frontières étatiques. Cependant, les événements-monde peuvent aussi ne pas réunir mais diviser et renforcer l'antagonisme en se présentant davantage comme rites d'excommunications (Carey, 1998). Dans la construction médiatique des événements-monde, l'image visuelle occupe aujourd'hui une place importante (Augé, 1994). Présente dans tout type de médias, elle donne l'impression d'avoir un accès à l'information brute et la prise directe sur l'actualité dépourvue des commentaires journalistiques. La photographie de presse inscrit la représentation des événements et des acteurs dans un espace de visibilité, leur donne une consistance esthétique et les intègre dans de logiques d'identification (Lamizet, 2006). La photographie de presse assure une médiation entre l'expérience singulière des lecteurs du journal et leur expérience collective. Elle institue ainsi une triple distance : entre l'information et le sentiment, entre l'engagement politique des médias et leur dimension spectaculaire et, enfin, entre la position du lecteur comme porteur d'un engagement et sa position comme spectateur distancié (Boltanski, 1993). Considérée par les uns comme une lutte pour la liberté contre un régime aux tendances autoritaires, comme une expression de la volonté de l'Ukraine de s'émanciper de la Russie et de s'arrimer à l'Europe, la " révolution orange " était lue par les autres comme un changement de régime téléguidé par les États-Unis dans leur stratégie de bloquer le développement de la Russie et d'assurer leur domination en Europe centrale et orientale. Ces interprétations politiques et géopolitiques de l'événement se sont construites en grande partie autour de l'opposition entre la norme démocratique et l'exception autoritaire. En effet, le discours de la norme démocratique repose sur le postulat suivant : le monde est engagé dans un processus irréversible de démocratisation et, dans sa totalité, il doit et peut se démocratiser (Camau, 2006). La dissimulation des difficultés et des apories de l'institution de la démocratie et la négation de son contenu social ont contribué à la transformation de l'idée démocratique en idéologie d'un universalisme démocratique nourrissant fortement l'imaginaire politique occidental (Rosanvallon, 2007). Les écarts à la norme démocratique occidentale sont désignés par le terme " autoritarisme ", forgé durant la guerre froide. Les interprétations médiatiques de la " révolution orange " en termes de l'avènement de la démocratie s'appuient ainsi sur les valeurs et les normes propres aux sociétés occidentales. Cette communication tentera de répondre aux questions suivantes:-Quelle est la place de la photographie de presse dans la médiation de l'information et de l'opinion dans l'espace de communication internationale qui émerge à l'occasion de la " révolution orange " ?-Quelles normes et quelles valeurs participent dans la construction du monde visuel de la " révolution orange " ?-Comment les photographies de presse parviennent-elles à instaurer une nouvelle catégorie de l'espace et du temps et une nouvelle catégorie de la citoyenneté, celle qui se construit sur la solidarité et dépasse les frontières nationales ? La comparaison de la couverture de l'événementmonde par des médias des pays différents peut nourrir la réflexion, d'une part, sur les rapports entre les images et les normes et les valeurs des sociétés dont ils sont issus, et, de l'autre, entre l'internationalisation de la communication politique et des médias et la construction des mondes visuels. Nous nous appuyons sur un corpus des photographies de presse publiées du 22 novembre 2004 au 26 décembre 2004 dans la presse ukrainienne, la presse française, la presse russe et la presse canadienne. L'articulation de l'analyse sémiotique et de l'analyse du discours contribuera à éclairer à la fois la problématique de la construction d'un événement-monde et celle de l'univers visuel qui lui est propre à l'ère de l'internationalisation de la communication.
Fichier principal
Vignette du fichier
axe_2_colloque_cmn_dymytrova_v2.pdf (1.66 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Accord explicite pour ce dépôt
Loading...

Dates et versions

hal-00823883 , version 1 (18-05-2013)
hal-00823883 , version 2 (22-07-2013)

Identifiants

  • HAL Id : hal-00823883 , version 2

Citer

Valentyna Dymytrova. L'événement -monde à travers la photographie de presse : la "revolution orange" dans la presse écrite ukrainienne, russe, canadienne et française. Communiquer dans un monde de normes. L'information et la communication dans les enjeux contemporains de la " mondialisation ", Mar 2012, France. pp.210. ⟨hal-00823883v2⟩
493 Consultations
630 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More