« La citation parodique de la "Divine Comédie" dans le "Simposio" de Laurent de Médicis »
Résumé
Cette étude commence par identifier, au début du "Simposio", les citations permettant de reconnaître la nature parodique du poème : la forme métrique de la terzarima et un certain nombre d’énoncés. Elle propose ensuite une description de la morphologie de la citation (une citation verbale très fragmentaire, mais une importante mémoire rythmique et de nombreux schémas syntaxiques) et une analyse des procédés de recontextualisation. Enfin elle met en évidence la nature du sentiment que vise à susciter Laurent de Médicis : un éthos ludique naissant chez un lecteur complice.
Questo studio identifica dapprima le citazioni che, nei primi versi del "Simposio", permettono di riconoscere la sua essenza parodica : la forma metrica della terzarima e alcuni enunciati. Propone in seguito una descrizione della morfologia della citazione (una scarsa citazione verbale ma un’importante memoria ritmica e numerosi schemi sintattici) e un’analisi della ricontestualizzazione compiuta da Lorenzo dei Medici. In fine definisce la natura del sentimento suscitato dal testo : un ethos ludico che nasce in un lettore complice.