Les chiens de l’Epyllium Diomedis (v. 8-19). Quelques remarques sur la littérature cynégétique à l’époque hellénistique
Résumé
The beginning of the so-called Epyllium Diomedis (Epic. adesp., 2 Powell) gives an interesting list of different dogs composing a pack guarding Diomedes’ flocks in the Argive chôra. This pack which shares characteristics with hunting hounds may be linked with Diomedes’ cynegetic activities even if, based on realia, a hunting pack can not be used for guarding a flock. A detailed study of this list shows Nicander’s influence and explains some curiosities of Vergilius. At last, we are prone to think that the refinement of hellenized and dog-loving Egypt has a role in the preservation or even in the production of this original work.
Le début de l’Epyllium Diomedis (Epic. adesp., 2 Powell) livre une intéressante liste des différents chiens composant la meute qui garde les troupeaux de Diomède dans la chôra d’Argos. Cette meute qui partage des caractéristiques avec les chiens de chasse doit être reliée aux activités cynégétiques de Diomède même si du point de vue des realia une meute de chasse ne peut être employée pour garder un troupeau. Une étude détaillée de cette liste permet de déceler l’influence de Nicandre et d’éclairer quelques curiosités de Virgile. Enfin on peut suspecter que les goûts raffinés d’une Égypte hellénisée et cynophile ne sont pas étrangers à la conservation sinon à la production de cette œuvre originale.