Respect for linguistic diversity emerges as a pillar of the great European edifice, giving translation and community linguistic services a primary role. A notable contribution is offered by the Translation Service of the European Commission (SdT), to which this article dedicates particular attention.