Le but de cet article, qui s'inscrit dans la problématique plus large de la nomination, est d’essayer de mettre en évidence les limites de la conception qui réduit le fonctionnement du nom propre à la désignation individualisante. Elle s’appuie sur l’analyse d’un corpus d’occurrences des variantes propriales servant à désigner Napoléon Bonaparte qui sont complétées par des segments appositifs. Les résultats de cette analyse invitent à proposer une définition du nom propre comme hybride quant à la catégorisation qui est susceptible de contribuer à la description de la complexité du fonctionnement sémantico-discursif de cette unité nominale.