Accéder directement au contenu Accéder directement à la navigation
Article dans une revue

Pollera y vestido, le langage socio-ethnique du vêtement : migration, génération, profession et instruction

Résumé : La plupart des commerçantes de La Paz, la capitale de la Bolivie, s’inscrivent dans un processus migratoire depuis la campagne et se caractérisent par une apparence vestimentaire particulière dont la pollera [jupe bouffante], le sombrero [chapeau melon] et la manta [châle] sont les attributs principaux. Cette tenue les distingue à la fois des « Indiennes », habillées de manière plus sobre, et des señoras, les « dames de la ville », de vestido, c’est-à-dire habillées à l’occidentale. Mais certaines des commerçantes sont, elles aussi, de vestido. Comment expliquer cette distinction ? Comment quitte-t-on le groupe des femmes de pollera, appelées aussi cholas [« Indiennes en ascension sociale »] ? Les femmes de pollera appartiennent à la première génération de migrantes, et semblent plus attachées à l’univers professionnel du marché. Si ces variables sont nécessaires à la compréhension de cette distinction vestimentaire, elles ne sont pas suffisantes car certaines femmes de la deuxième et troisième génération sont aussi de pollera. Le niveau d’instruction apparaît le critère le plus pertinent, combiné aux variables générationnelle, migratoire et professionnelle. Derrière le fait d’être de vestido, se cache un projet d’ascension sociale corrélé à un niveau d’études plus élevé.
Type de document :
Article dans une revue
Liste complète des métadonnées

https://hal.univ-lille.fr/hal-02942542
Contributeur : Lilloa Université de Lille <>
Soumis le : vendredi 18 septembre 2020 - 08:38:26
Dernière modification le : mercredi 14 octobre 2020 - 04:05:17

Lien texte intégral

Identifiants

Collections

Citation

Veronique Marchand. Pollera y vestido, le langage socio-ethnique du vêtement : migration, génération, profession et instruction. Cahiers d'Amérique Latine, 2009, Cahiers d'Amérique Latine, 60-61, pp.221-239. ⟨10.4000/cal.1459⟩. ⟨hal-02942542⟩

Partager

Métriques

Consultations de la notice

17