Rivalités et interdépendances, 1870-1918
Résumé
While historiography generally insists on the Franco-German antagonism that dominated the period from 1870 to 1918, a fresh analysis of this 'hereditary enmity' allows us to highlight the contacts, links and exchanges that brought the two countries closer together.
In reality, Franco-German relations were much more open and the interdependencies much stronger than we are used to thinking. Modernity posed comparable challenges to states and societies, whether their responses were similar or different. Although the First World War brought national antagonisms to the fore, the two countries retained similarities and shared experiences related to the conflict, even if it led to differences in experience, perception and interpretation on both sides of the Rhine.
Alors que l'historiographie insiste généralement sur l'antagonisme franco-allemand qui aurait dominé la période allant de 1870 à 1918, analyser à nouveaux frais cette "inimitié héréditaire" permet de souligner les contacts, les liens et les échanges qui rapprochaient les deux pays.
En réalité, les relations franco-allemandes étaient bien plus ouvertes et les interdépendances bien plus fortes que ce que l'on a l’habitude de penser. La modernité a en effet posé aux États et aux sociétés des défis comparables, que leurs réponses aient emprunté des voies analogues ou différentes. La Première Guerre mondiale a eu beau remettre au premier plan les antagonismes nationaux, les deux pays ont conservé des similitudes et traversé des expériences communes liées au conflit, même si celui-ci a débouché sur des divergences de vécu, de perception et d’interprétation de part et d’autre du Rhin.