Gathering the statements of minors using the NICHD protocol
Recoger la voz de los menores con el protocolo del NICHD
Recueil de la parole des mineurs avec le protocole du NICHD
Résumé
The testimony of a victim, collected during a judicial investigation, is sometimes the only evidence available along with that of the alleged perpetrator of a crime. When the victim is a child, the interview is sometimes marked by a poor vocabulary, a minimal narrative and a vulnerability to suggestions introduced by questions that are too directed. In order to optimize the testimony collected, several evidence-based interview protocols have been developed in recent decades. We propose to introduce the NICHD protocol which is currently being used in training for police investigators in the gendarmerie in France.
El testimonio de una víctima, tomado durante una investigación judicial, es a veces la única prueba disponible junto con la del presunto autor de un crimen o un delito. Cuando la víctima es menor de edad, la audiencia se caracteriza a veces por un vocabulario pobre, un relato mínimo y una vulnerabilidad a las sugerencias introducidas a través de preguntas demasiado sugerentes. Para optimizar las pruebas recogidas, en las últimas décadas se han desarrollado varios protocolos de audición basados en pruebas. Proponemos presentar el protocolo del NICHD (National Institute of Child Health and Human Development) que actualmente es objeto de formación para los investigadores de la policía y la gendarmería en Francia.
Le témoignage d’une victime, recueilli lors d’une enquête judiciaire, est parfois la seule preuve disponible avec celle du présumé auteur d’un crime ou délit. Lorsque la victime est mineure, l’audition est parfois marquée par un vocabulaire pauvre, un récit minimal et une vulnérabilité aux suggestions introduites au travers de questions trop suggestives. Afin d’optimiser les témoignages récoltés, plusieurs protocoles d’audition basés sur des données probantes ont été développés ces dernières décennies. Nous proposons de présenter le protocole du NICHD qui fait actuellement l’objet de formations auprès d’enquêteurs de police judiciaire en gendarmerie en France.