Atmospheric pollution is mainly composed of volatile pollutants and particulate matter that strongly interact. However, their specific roles in the induction of cellular toxicity, in particular the impact of the vectorization of atmospheric pollutants by ultrafine particles, remains to be fully elucidated. For this purpose, non-toxic poly-lactic co-glycolic acid (PLGA) nanoparticles were synthesized and three pollutants (benzo(a)pyrene, naphthalene and di-ethyl-hexyl-phthalate) were adsorbed on the surface of the nanoparticles in order to evaluate the toxicity (cytotoxicity, genotoxicity and ROS induction) of these complexes to a human airway epithelial cell line. The adsorption of the pollutants onto the nanoparticles was confirmed by HPLC analysis. Interestingly, the cytotoxicity assays (MTT, LDH and CellTox Green) clearly demonstrated that the vectorization by nanoparticles decreases the toxicity of the adsorbed pollutants. Genotoxicity was assessed by the micronucleus test and the comet assay and showed no increase in primary DNA damage or in chromosomal aberrations of nanoparticle vectorized pollutants. Neither cytotoxicity nor genotoxicity was correlated with ROS induction. To conclude, our results indicate that the vectorization of pollutants by nanoparticles does not potentiate the toxicity of the pollutants studied and that, on the contrary, adsorption onto nanoparticles could protect cells against pollutants' toxicity.