Les sciences ne sont pas simplement pour la poésie pourvoyeuses de mythes ou de représentations : elles marquent de leur empreinte la structure sonore et rythmique des poèmes. Le drame lyrique Prometheus Unbound désigne la mesure comme principe commun de la parole poétique et du discours scientifique à travers deux motifs, celui de l’onde sonore, énergie qui anime la matière d’un mouvement périodique, et lui confère ainsi la rythmicité du verbe poétique, et celui du ballet des astres, où la mesure se fait tour à tour notation mathématique et harmonie musicale.