“para sustentación de su Casa”: When the economy of a household sealed the fate of Joanna of Castile (1496)
Résumé
Joanna of Castile (1479-1555) is a Spanish princess who became archduchess with her marriage to Philip the Handsome, sovereign of the Burgundian Low Countries. At the death of her mother, Isabella the Catholic, she became queen of Castile but she never ruled. Her tumultuous marriage, which took place on October 20, 1496, in Lierre, contributed to her black legend and her nickname: the Mad. Her marriage began with a shipwreck that caused her to lose a large part of belongings of her household that she was bringing with her. The chronicles described so well the misfortune of the Spanish princess, finding herself in a new territory with a reduced entourage, that historians have often described this first misfortune as a presage of the failure of her matrimonial alliance. However, rather than believing in bad omens, it is interesting to look at the real cost of this disaster. The economic sources could qualify or corroborate this dramatic vision of Joanna of Castile's first steps in the Low Countries. Understanding the economic impact for the territories that had to send or welcome a princess would allow us to grasp the emotion experienced during her integration into a new court and the experience of an alliance that was both dynastic and diplomatic. In the case of Joanna of Castile, observing these sources would make it possible to understand whether the costs of her shipwreck had an impact on the black legend that was built around her fate.
Jeanne de Castille (1479-1555) est une princesse espagnole devenue archiduchesse par son mariage avec Philippe le Beau, souverain des Pays-Bas bourguignons. À la mort de sa mère, Isabelle la Catholique, elle devient reine de Castille mais ne régnera jamais. Son mariage tumultueux, qui a lieu le 20 octobre 1496 à Lierre, contribue à sa légende noire et à son surnom : la Folle. Son mariage commença par un naufrage qui lui fit perdre une grande partie des biens de sa famille qu'elle emmenait avec elle. Les chroniques ont si bien décrit l'infortune de la princesse espagnole, se retrouvant dans un nouveau territoire avec un entourage réduit, que les historiens ont souvent décrit ce premier malheur comme un présage de l'échec de son alliance matrimoniale. Cependant, plutôt que de croire aux mauvais présages, il est intéressant de se pencher sur le coût réel de ce désastre. Les sources économiques pourraient nuancer ou corroborer cette vision dramatique des premiers pas de Jeanne de Castille dans les Pays-Bas. Comprendre l'impact économique pour les territoires qui ont dû envoyer ou accueillir une princesse permettrait de saisir l'émotion vécue lors de son intégration dans une nouvelle cour et l'expérience d'une alliance à la fois dynastique et diplomatique. Dans le cas de Jeanne de Castille, l'observation de ces sources permettrait de comprendre si les coûts de son naufrage ont eu un impact sur la légende noire qui s'est construite autour de son destin.