La mesure de l’inflation au défi de la redistribution et de la valeur
Résumé
Measuring inflation is the result of two logics. Firstly, it is largely dependent on representations of what matters, since it requires precise answers to the following questions: what quality criteria should be taken into account to give value to the good or service? Who is taking the risk of asserting normatively that the changes observed are a supple- ment of 'quality'?
quality'? Is the quality that is valued in this way encouraged or constrained? Secondly, inflation is a component of redistributive systems, because of the direct or indirect indexation of incomes, social benefits and other elements that play a part in household purchasing power. This article shows the importance of these two approaches in the measurement conflicts that have plagued the history of the consumer price index.
La mesure de l’inflation est le fruit de deux logiques. Tout d’abord elle est largement dépendante des représentations de ce qui compte (what matters) car elle nécessite que des réponses précises soient apportées aux questions suivantes : quels cri- tères de qualité prendre en compte qui viendront donner de la valeur au bien ou au service ? Qui prend le risque d’affirmer normativement que les changements observés sont un supplé-
ment de « qualité » ? La qualité ainsi valorisée est-elle sou- haitée ou contrainte ? Ensuite, l’inflation est un composant des dispositifs redistributifs du fait des indexations directes ou indirectes des revenus, des prestations sociales et autres éléments qui entrent en compte dans le pouvoir d’achat des ménages. On montre dans cet article l’importance de ces deux logiques dans les conflits de mesure qui ont traversé l’histoire de l’indice des prix à la consommation.