An Early Empire (C2nd–C3rd AD) Well at Isle (Haute-Vienne): Thoughts on Drawing Vessels
Un puits du Haut-Empire (IIe-IIIe s. p.C.) à Isle (Haute-Vienne) : réflexions à propos des vases à puiser
Résumé
Excavation of an isolated well at Isle (Haute-Vienne) has yielded a set of ceramic ware made up of at least 27 individuals and dated to the second half of the C2nd or first half of the C3rd AD. Several of these recipients were related to the drawing of water. Through an enquiry extended to the Ancient city of Limoges and comparisons with other wells in the southern half of Gaul, it seems that ceramic water drawing vessels were very widely used and regularly associated with other categories of material such as loom weights and grindstones. When used in wells, these items were diverted from their initial purpose. Loom weights were probably used to weigh down jugs for drawing water while grindstones were certainly used to improve water quality.
La fouille d’un puits isolé à Isle (Haute-Vienne) a occasionné la mise au jour d’un ensemble céramique composé de 27 individus au minimum, daté de la seconde moitié du IIe s. p.C. ou de la première moitié du IIIe s. p.C. Plusieurs de ces récipients sont reliés à l’activité de puisage de l’eau. Au travers d’une enquête étendue à la ville antique de Limoges et de comparaisons avec d’autres puits de la moitié sud de la Gaule, il apparaît que les vases à puiser en céramique sont d’un emploi très répandu et qu’ils sont régulièrement associés à d’autres catégories de mobilier tels que les pesons ou les meules. Dans le puits, ces objets sont détournés de leur fonction initiale. Les premiers servent probablement à lester les cruches destinées au puisage et les seconds contribuent certainement à améliorer la qualité de l’eau.