Préface
Résumé
Michel Husson's book (published posthumously) is a guided tour of one of the gloomiest shelves in the Great Library of the social sciences in general and economics in particular. It's the one where the most dubious scholarly thoughts, ranging from the simply stupid to the abject, about the poor and the unemployed, and the reasons why they exist, are piled up and jostled. It allows us to patiently retrace the trajectory of the misguided, to follow the genealogy of indictment and vindication, to immerse ourselves in the modes of reasoning, assumptions and postulates, inferences and causalities that have led illustrious thinkers to clear and definitive conclusions, to realize just how far science can go astray at times and in places, and that these "times" and "places" are numerous, massive, recurrent, convergent, articulate, elaborate, precise, forceful and conclusive, to an extent we could not have imagined before reading this book.
Le livre de Michel Husson (publié à titre posthume) est une visite guidée de l’un des rayons les plus lugubres de la Grande bibliothèque des sciences sociales en général et des sciences économiques en particulier. Celui où s’entassent et se bousculent les pensées savantes les plus douteuses, allant de la simple bêtise à l’abjecte, au sujet des pauvres et des chômeurs, et des raisons pour lesquelles ils existent. Il permet de retracer patiemment la trajectoire des fourvoiements, de suivre la généalogie de la mise en accusation et de la vindicte, de s’imprégner des modes de raisonnement, des hypothèses et des postulats, des inférences et des causalités qui ont conduit d’illustres penseurs à des conclusions claires et définitives, pour bien réaliser jusqu’à quel point la science peut-être dévoyée par moments et par endroits, et que ces « moments » et ces « endroits » sont nombreux, massifs, récurrents, convergents, articulés, élaborés, précis, percutants et concluants, à un point que l’on ne pouvait imaginer avant de lire cet ouvrage.