Présentation de la traduction par les éditeurs : Parmi tous les cas qui sont proposés aux élèves ingénieur américain pour former leur sens éthique, celui des accident répétées du DC-10 semble particulièrement bien illustrer les aberrations auxquelles peut conduire un système hautement concurrentielle. L'auteur de la version que nous avons choisi Fay Sawyier raconte comment une série de négligence a conduit à l'accident du 3 mars 1974 d'un DC-10 de la compagnie turc THY. Après une chronologie commentée des évènements, elle recherche les multiples causes de l'accident qui tendent à prouver qu'il aurait pu être évité.