L'adaptation, cinématographique, oeuvre à part entière, permet une approche vivante et actualisée des dimensions culturelles du texte littéraire contemporain. Voie plurisémiotique d'accompagnement de la littérature en classe, elle offre un large corpus d'interactions, des registres de langue pluriels et une diversité de lieux, d'époques et de situations, dans des conditions de production parfois proches de l'authenticité. Cet atelier propose une réflexion autour de propositions pédagogiques destinées à un publics d'apprenants adultes et adolescents, concernant les adaptations de La tête en friche de Marie-Sabine Roger réalisée par Jean Becker et d'Odette Toulemonde d'Eric-Emmanuel Schmitt.