Accéder directement au contenu Accéder directement à la navigation
Chapitre d'ouvrage

La prostituta nella bocca degli italiani

Résumé : S'il est vrai que la langue reflète la pensée et la culture des locuteurs, alors il faut admettre que la question de la prostitution semble titiller l'imagination des Italiens. Une rapide analyse des dictionnaires révèle l'énorme richesse lexicale liée à ce domaine, qui fait coexister en même temps des euphémismes et des termes péjoratifs. Si nous regardons la partie consacrée aux synonymes de "prostituée" de l'Encyclopédie Treccani, nous lirons trente-neuf mots ou expressions aptes à traduire ce terme dans des contextes élevés ou vulgaires, régionaux ou italiens. En réalité, la liste est beaucoup plus longue, notamment si nous prenons en compte les dialectes et les régionalismes
Liste complète des métadonnées

https://hal.univ-lille.fr/hal-02482105
Contributeur : Mauri Antonella <>
Soumis le : lundi 17 février 2020 - 18:36:21
Dernière modification le : mercredi 1 juillet 2020 - 03:12:52
Archivage à long terme le : : lundi 18 mai 2020 - 19:14:36

Fichier

Intro Mauri Nieddu.pdf
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Identifiants

  • HAL Id : hal-02482105, version 1

Citation

Antonella Mauri, Laura Nieddu. La prostituta nella bocca degli italiani. «Meretrici sumptuose», sante, venturiere e cortigiane. Studi sulla rappresentazione della prostituzione dal Medioevo all’età contemporanea, LIT VERLAG GmbH & Co. KGWien, 2019, Studien zur italienischen Literatur und Kultur des 20. und 21. Jahrhunderts, ISBN 978-3-643-91186-5 (br.) ISBN 978-3-643-96186-0 (PDF). ⟨hal-02482105⟩

Partager

Métriques

Consultations de la notice

59

Téléchargements de fichiers

373