The Muslim pirate in sixteenth-century romances: from Granada Wars to Naval Wars
El pirata musulmán en los romances del siglo XVI: de las Guerras de Granadas a las Guerras Navales
Le pirate musulman dans les romances du XVIe siècle : des Guerres de grenade aux Guerres de Course
Résumé
By studying the presence of the sea in the 'pirate' romances written at the end of the 16th century, we can see how the new historical situation in Spain of the Mediterranean naval wars offered to poets the opportunity to reuse the ancient material of the Granada Wars to adapt it to the concerns of the public of the time. These romances are written on the predefined framework of the wars between Muslims and Christians. Three elements weave this fabric: the technique of land raids, the presence of captives and the definition of the frontier. Built on the skeleton of the Moor of Granada, the Muslim pirate of the sixteenth century acquires a narrative force now linked to the hazards of the maritime element.
En étudiant la présence de la mer dans les romances « de pirates » composés à la fin du XVIème siècle, on peut voir comment la situation historique nouvelle que connaît l’Espagne des guerres navales donne l’occasion aux poètes de réutiliser le matériau ancien des Guerres de Grenade pour l’adapter aux préoccupations du public de l’époque. C’est sur cette trame prédéfinie des guerres entre musulmans et chrétiens que s’écrivent ces romances. Trois éléments tissent cette trame : la technique des la razzia terrestre, la présence de captifs et la définition de la frontière. Construit sur le squelette du Maure de Grenade, le pirate musulman du XVIème siècle acquiert une force narrative désormais liée aux aléas de l’élément maritime.
Domaines
Littératures
Fichier principal
Le pirate musulman (1).pdf (303.64 Ko)
Télécharger le fichier
Le pirate musulman.pdf (295.12 Ko)
Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)