French translation and validation of the Karitane Parenting Confidence Scale
Résumé
Introduction. – Perceived parental self-efficacy (PSE) is thought to play a crucial role in parental well- being, the parent-infant relationship, and other aspects of infant development, particularly in the early postnatal period. The Karitane Parenting Confidence Scale (KPCS) is a 15-item self-report questionnaire designed for parents with infants aged 0–12 months.
Objective. – To explore the factor structure of a French translation of the KPCS and assess its psychometric qualities.
Method. – Using a French-language translation of the KPCS (KPCS-F), 257 parents of children aged 0–12 months were recruited via childcare structures (e.g. nurseries, community centers, mother and child protection centers). Confirmatory factor analyses (CFA) were conducted to examine 2- and 3-factor solutions for the KPCS-F scale. Internal reliability and convergent validity were evaluated.
Results. – The best model was a two-factor solution (PSE “infant care” and PSE “parental role”) restricted to 12 items. Sound internal consistency was indicated, with a Cronbach’s alpha coefficient of 0.80 and a McDonald’s omega coefficient of 0.80. Test-retest reliability was good. KPCS-F score was correlated with social support and psychological well-being scores.
Conclusion. – The KPCS-F showed substantial validity and reliability for this sample. The translated scale should therefore improve assessment and intervention processes for professionals working with parents of young children.
Le sentiment d’efficacité parental (SEP) semble jouer un rôle crucial dans le bien-être parental, la rela- tion parent–enfant et d’autres aspects du développement de l’enfant, particulièrement durant la période postnatale précoce. La Karitane Parenting Confidence Scale (KPCS) est un questionnaire d’auto-évaluation de 15 items, conc ̧ u pour des parents d’enfants âgés de 0 à 12 mois. Explorer la structure factorielle de la traduction franc ̧ aise de la KPCS et évaluer ses qualités psychométriques. Après la traduction de la KPCS en franc ̧ ais (KPCS-F), 257 parents d’enfants âgés de 0 à 12 mois ont été recrutés via les structures d’accueil de petite enfance (c.-à-d. crèches, centres sociaux, centres de protection maternelle et infantile). Des analyses factorielles confirmatoires (AFC) ont été menées pour examiner les solutions à deux et trois fac- teurs pour la KPCS-F. La cohérence interne et la validité convergente ont été évaluées. Le meilleur modèle correspond à une solution à deux facteurs (SEP « soins de l’enfant » et SEP « rôle parental »), restreinte à 12 items. La cohérence interne s’est révélée bonne, avec un coefficient alpha de Cronbach de 0,80 et un coefficient Omega de McDonald de 0,80. La fiabilité test-retest est satisfaisante. Des corrélations ont été observées entre le score de la KPCS-F et les scores de soutien social et de bien-être psychologique. La KPCS- F a montré une bonne validité et fiabilité pour cet échantillon. Elle devrait ainsi permettre d’améliorer les processus d’évaluation et d’intervention pour les professionnels travaillant avec les parents de jeunes enfants.